Typographie et titres : éviter le gibberish en production IA

Tu demandes au modèle d'écrire « LANCEMENT ÉTÉ 2026 » sur l'affiche. Tu obtiens « LANCENENT ÉTÉ 2O26 » avec des lettres qui fondent. Le client lit en trois secondes. Game over. La typographie en production IA n'est pas un détail graphique : c'est un point de rupture entre une vidéo premium et une démo qui crie fake.

Ce guide tranche : quand tenter de générer du texte, quand le créer en post (After Effects, Premiere, Figma), et comment livrer des titres film propres sans gibberish. Même logique que sur un vrai générique : le texte est conçu, pas improvisé par un moteur qui ne sait pas épeler.

Pourquoi l'IA produit du faux texte

Les modèles image et vidéo apprennent la texture des lettres, pas l'orthographe. Ils reproduisent des formes qui ressemblent à de l'alphabet. Sur un plan en mouvement, chaque frame réinvente des micro variations : lettres qui naissent, traits qui se connectent mal, kerning impossible.

Le gibberish apparaît plus vite quand tu demandes beaucoup de texte, des polices décoratives, ou du texte en perspective sur un objet (enseigne, écran, packaging). Plus la scène est chargée, plus le modèle « peint » des symboles au lieu de composer.

💡 Frank's Cut: règle agence : zéro texte client lisible généré en vidéo. Texte créé en vectoriel, composité en post. La génération ne sert qu'aux fonds sans typographie critique.

Tableau : générer vs composer

Workflow After Effects pour titres propres

Étape 1 : charte typo verrouillée

Choisis une ou deux polices licence (sans serif contrastée pour impact, serif pour fiction). Définis tailles mini mobile : titre ≥ 5 % hauteur frame en 9:16. Tracking +5 à +15 sur titres caps. Interlignage aéré.

Exporte un guide PDF une page : police, tailles, couleurs, marges safe 10 %.

Étape 2 : fond vidéo sans texte

Génère tes plans IA sans consigne de texte lisible. Interdis « logo », « title », « sign with words ». Si une enseigne apparaît avec faux mots, floute en post ou régénère.

Étape 3 : composition et animation

Importe le master. Crée les calques texte vectoriels. Anime entrée courte (opacity + position 8 à 12 frames). Évite les effets glow excessifs qui bavent à la compression H.264.

Prévois version sans titre pour A/B tests plateformes.

Étape 4 : export multi formats

Export 16:9, 9:16, 1:1 depuis la même comp en adaptant safe zones. Vérifie lisibilité sur téléphone en conditions lumineuses réelles (extérieur, pas seulement studio sombre).

Cas réels

Teaser festival : titre 1,5 s, fond plan IA ville nuit sans enseignes lisibles. SaaS : typo sans serif, chiffres en calque séparé (pas générés). Trailer fiction : générique 8 s, serif + grain harmonisé au master vidéo.

Troubleshooting

Lettres qui tremblent : texte généré en vidéo, repasser en post. Blur illisible : contraste insuffisant, ombre portée douce. Mauvaise langue : pas de traduction auto sur calque, relecture native. Casse incohérente : style guide manquant.

Je décortique ce point directement en vidéo sur ma chaîne Business Dynamite.

• workflow complet Seedance 2
• scène dialogue à deux sans raccord cassé
• transformer une image IA en vidéo fluide
• structurer une vidéo IA comme un vrai film

FAQ

Foire aux questions

Réponses rapides aux questions les plus fréquentes sur cet article.

Peut-on générer un mot unique correct en image IA ?

+

Parfois sur image fixe, avec plusieurs essais. En vidéo, la probabilité chute fortement. Pour un mot critique (marque), utilise toujours la post.

Quelle police pour mobile ?

+

Sans serif à fort contraste, graisses medium ou bold, éviter les fines qui disparaissent après compression.

After Effects ou Premiere pour les titres ?

+

After Effects pour motion et précision, Premiere pour titrage simple rapide. L'important est le vectoriel, pas l'outil.

Comment gérer les génériques bilingues ?

+

Deux masters ou deux calques avec timing identique, QA par locuteur natif, pas de traduction automatique sur le design.

Faut-il éviter tout texte en arrière-plan IA ?

+

Texte flou ou illisible OK pour ambiance. Dès qu'un mot devient lisible, il doit être voulu et contrôlé.

Comment harmoniser le titre avec le grade vidéo IA ?

+

Même courbe de contraste, grain léger sur les lettres, pas de netteté numérique extrême sur la typo.

Que faire si le client insiste pour du texte généré ?

+

Montre des exemples d'échec, propose un test A/B post vs généré, documente le risque réputation.

Les sous-titres burn-in suivent-ils les mêmes règles ?

+

Oui pour la lisibilité. Voir l'article dédié sous-titres accessibles : contraste et safe zones.

La typo pro en IA, c'est presque toujours hors moteur. Tu génères l'émotion visuelle, tu composes les mots. Le spectateur ne sait pas comment tu as fait, il sait seulement si ça fait film ou pas.

Pratique terrain : brief client en une page

Quand tu travailles typographie titres IA en conditions réelles, le chaos arrive des deadlines, pas des tutoriels. Cette section brief client en une page est ce que je mets dans le dossier livrable pour que l'équipe retombe sur ses pieds une semaine plus tard sans moi.

Avant chaque batch, relis le brief en cinq lignes. Un changement « rapide » de prompt sans relire le brief crée des plans magnifiques mais inutilisables au montage. Le monteur te remerciera si chaque fichier porte un nom logique et une note A/B/C.

Pour la validation, impose deux écrans : téléphone lumineux + moniteur neutre. Beaucoup de défauts sur Typographie et titres : éviter le gibberish en production IA n'apparaissent que sur l'un des deux. Si ça tient sur les deux, tu peux passer à la suite. Sinon, un seul levier change, pas cinq.

En réunion client, montre un extrait de dix secondes avec son, pas une galerie de stills. Le mouvement et l'audio vendent la crédibilité. Les images fixes mentent sur la qualité finale des vidéos IA.

Documente les dettes assumées (grain, micro dérive, texte composité en post). La transparence évite le « refaire tout » quand le directeur créatif voit le master sur grand écran.

💡 Frank's Cut: si tu n'as pas envie d'expliquer un choix technique au client, ce choix est probablement une dette à assumer noir sur blanc, pas à cacher.

Croise toujours avec pourquoi mes vidéos IA ont l'air fake quand tu doutes du réalisme global. Souvent le problème n'est pas le sujet de l'article, mais une pilote ou un son manquant en amont.

Session type (45 min) : brief 10 min, génération 20 min, QA 10 min, post 10 min, export mobile 5 min. Si tu n'as pas de plan A en une heure, pivote le brief, pas la caféine.

Checklist finale : message lisible sans son (si sous-titres), message audible avec son (si VO), cohérence avec la charte, export plateforme testé en privé, fichiers nommés et archivés.

Pratique terrain : grille QA partagée en équipe

Quand tu travailles typographie titres IA en conditions réelles, le chaos arrive des deadlines, pas des tutoriels. Cette section grille QA partagée en équipe est ce que je mets dans le dossier livrable pour que l'équipe retombe sur ses pieds une semaine plus tard sans moi.

Avant chaque batch, relis le brief en cinq lignes. Un changement « rapide » de prompt sans relire le brief crée des plans magnifiques mais inutilisables au montage. Le monteur te remerciera si chaque fichier porte un nom logique et une note A/B/C.

Pour la validation, impose deux écrans : téléphone lumineux + moniteur neutre. Beaucoup de défauts sur Typographie et titres : éviter le gibberish en production IA n'apparaissent que sur l'un des deux. Si ça tient sur les deux, tu peux passer à la suite. Sinon, un seul levier change, pas cinq.

En réunion client, montre un extrait de dix secondes avec son, pas une galerie de stills. Le mouvement et l'audio vendent la crédibilité. Les images fixes mentent sur la qualité finale des vidéos IA.

Documente les dettes assumées (grain, micro dérive, texte composité en post). La transparence évite le « refaire tout » quand le directeur créatif voit le master sur grand écran.

💡 Frank's Cut: si tu n'as pas envie d'expliquer un choix technique au client, ce choix est probablement une dette à assumer noir sur blanc, pas à cacher.

Croise toujours avec pourquoi mes vidéos IA ont l'air fake quand tu doutes du réalisme global. Souvent le problème n'est pas le sujet de l'article, mais une pilote ou un son manquant en amont.

Session type (50 min) : brief 10 min, génération 20 min, QA 10 min, post 10 min, export mobile 5 min. Si tu n'as pas de plan A en une heure, pivote le brief, pas la caféine.

Checklist finale : message lisible sans son (si sous-titres), message audible avec son (si VO), cohérence avec la charte, export plateforme testé en privé, fichiers nommés et archivés.

Pratique terrain : archive seeds et prompts

Quand tu travailles typographie titres IA en conditions réelles, le chaos arrive des deadlines, pas des tutoriels. Cette section archive seeds et prompts est ce que je mets dans le dossier livrable pour que l'équipe retombe sur ses pieds une semaine plus tard sans moi.

Avant chaque batch, relis le brief en cinq lignes. Un changement « rapide » de prompt sans relire le brief crée des plans magnifiques mais inutilisables au montage. Le monteur te remerciera si chaque fichier porte un nom logique et une note A/B/C.

Pour la validation, impose deux écrans : téléphone lumineux + moniteur neutre. Beaucoup de défauts sur Typographie et titres : éviter le gibberish en production IA n'apparaissent que sur l'un des deux. Si ça tient sur les deux, tu peux passer à la suite. Sinon, un seul levier change, pas cinq.

En réunion client, montre un extrait de dix secondes avec son, pas une galerie de stills. Le mouvement et l'audio vendent la crédibilité. Les images fixes mentent sur la qualité finale des vidéos IA.

Documente les dettes assumées (grain, micro dérive, texte composité en post). La transparence évite le « refaire tout » quand le directeur créatif voit le master sur grand écran.

💡 Frank's Cut: si tu n'as pas envie d'expliquer un choix technique au client, ce choix est probablement une dette à assumer noir sur blanc, pas à cacher.

Croise toujours avec pourquoi mes vidéos IA ont l'air fake quand tu doutes du réalisme global. Souvent le problème n'est pas le sujet de l'article, mais une pilote ou un son manquant en amont.

Session type (55 min) : brief 10 min, génération 20 min, QA 10 min, post 10 min, export mobile 5 min. Si tu n'as pas de plan A en une heure, pivote le brief, pas la caféine.

Checklist finale : message lisible sans son (si sous-titres), message audible avec son (si VO), cohérence avec la charte, export plateforme testé en privé, fichiers nommés et archivés.

Pratique terrain : test compression mobile

Quand tu travailles typographie titres IA en conditions réelles, le chaos arrive des deadlines, pas des tutoriels. Cette section test compression mobile est ce que je mets dans le dossier livrable pour que l'équipe retombe sur ses pieds une semaine plus tard sans moi.

Avant chaque batch, relis le brief en cinq lignes. Un changement « rapide » de prompt sans relire le brief crée des plans magnifiques mais inutilisables au montage. Le monteur te remerciera si chaque fichier porte un nom logique et une note A/B/C.

Pour la validation, impose deux écrans : téléphone lumineux + moniteur neutre. Beaucoup de défauts sur Typographie et titres : éviter le gibberish en production IA n'apparaissent que sur l'un des deux. Si ça tient sur les deux, tu peux passer à la suite. Sinon, un seul levier change, pas cinq.

En réunion client, montre un extrait de dix secondes avec son, pas une galerie de stills. Le mouvement et l'audio vendent la crédibilité. Les images fixes mentent sur la qualité finale des vidéos IA.

Documente les dettes assumées (grain, micro dérive, texte composité en post). La transparence évite le « refaire tout » quand le directeur créatif voit le master sur grand écran.

💡 Frank's Cut: si tu n'as pas envie d'expliquer un choix technique au client, ce choix est probablement une dette à assumer noir sur blanc, pas à cacher.

Croise toujours avec pourquoi mes vidéos IA ont l'air fake quand tu doutes du réalisme global. Souvent le problème n'est pas le sujet de l'article, mais une pilote ou un son manquant en amont.

Session type (60 min) : brief 10 min, génération 20 min, QA 10 min, post 10 min, export mobile 5 min. Si tu n'as pas de plan A en une heure, pivote le brief, pas la caféine.

Checklist finale : message lisible sans son (si sous-titres), message audible avec son (si VO), cohérence avec la charte, export plateforme testé en privé, fichiers nommés et archivés.

Pratique terrain : dette visuelle documentée

Quand tu travailles typographie titres IA en conditions réelles, le chaos arrive des deadlines, pas des tutoriels. Cette section dette visuelle documentée est ce que je mets dans le dossier livrable pour que l'équipe retombe sur ses pieds une semaine plus tard sans moi.

Avant chaque batch, relis le brief en cinq lignes. Un changement « rapide » de prompt sans relire le brief crée des plans magnifiques mais inutilisables au montage. Le monteur te remerciera si chaque fichier porte un nom logique et une note A/B/C.

Pour la validation, impose deux écrans : téléphone lumineux + moniteur neutre. Beaucoup de défauts sur Typographie et titres : éviter le gibberish en production IA n'apparaissent que sur l'un des deux. Si ça tient sur les deux, tu peux passer à la suite. Sinon, un seul levier change, pas cinq.

En réunion client, montre un extrait de dix secondes avec son, pas une galerie de stills. Le mouvement et l'audio vendent la crédibilité. Les images fixes mentent sur la qualité finale des vidéos IA.

Documente les dettes assumées (grain, micro dérive, texte composité en post). La transparence évite le « refaire tout » quand le directeur créatif voit le master sur grand écran.

💡 Frank's Cut: si tu n'as pas envie d'expliquer un choix technique au client, ce choix est probablement une dette à assumer noir sur blanc, pas à cacher.

Croise toujours avec pourquoi mes vidéos IA ont l'air fake quand tu doutes du réalisme global. Souvent le problème n'est pas le sujet de l'article, mais une pilote ou un son manquant en amont.

Session type (65 min) : brief 10 min, génération 20 min, QA 10 min, post 10 min, export mobile 5 min. Si tu n'as pas de plan A en une heure, pivote le brief, pas la caféine.

Checklist finale : message lisible sans son (si sous-titres), message audible avec son (si VO), cohérence avec la charte, export plateforme testé en privé, fichiers nommés et archivés.

Pratique terrain : son posé avant validation image

Quand tu travailles typographie titres IA en conditions réelles, le chaos arrive des deadlines, pas des tutoriels. Cette section son posé avant validation image est ce que je mets dans le dossier livrable pour que l'équipe retombe sur ses pieds une semaine plus tard sans moi.

Avant chaque batch, relis le brief en cinq lignes. Un changement « rapide » de prompt sans relire le brief crée des plans magnifiques mais inutilisables au montage. Le monteur te remerciera si chaque fichier porte un nom logique et une note A/B/C.

Pour la validation, impose deux écrans : téléphone lumineux + moniteur neutre. Beaucoup de défauts sur Typographie et titres : éviter le gibberish en production IA n'apparaissent que sur l'un des deux. Si ça tient sur les deux, tu peux passer à la suite. Sinon, un seul levier change, pas cinq.

En réunion client, montre un extrait de dix secondes avec son, pas une galerie de stills. Le mouvement et l'audio vendent la crédibilité. Les images fixes mentent sur la qualité finale des vidéos IA.

Documente les dettes assumées (grain, micro dérive, texte composité en post). La transparence évite le « refaire tout » quand le directeur créatif voit le master sur grand écran.

💡 Frank's Cut: si tu n'as pas envie d'expliquer un choix technique au client, ce choix est probablement une dette à assumer noir sur blanc, pas à cacher.

Croise toujours avec pourquoi mes vidéos IA ont l'air fake quand tu doutes du réalisme global. Souvent le problème n'est pas le sujet de l'article, mais une pilote ou un son manquant en amont.

Session type (70 min) : brief 10 min, génération 20 min, QA 10 min, post 10 min, export mobile 5 min. Si tu n'as pas de plan A en une heure, pivote le brief, pas la caféine.

Checklist finale : message lisible sans son (si sous-titres), message audible avec son (si VO), cohérence avec la charte, export plateforme testé en privé, fichiers nommés et archivés.